1 00:00:01,104 --> 00:00:02,795 [Tro] Tidigare på Will Trent... 2 00:00:02,830 --> 00:00:05,246 [Kommer] Jag träffar mig när jag var 12. 3 00:00:05,281 --> 00:00:08,974 Den där lilla 12-åringen behöver din uppmärksamhet. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,942 [skriker] Nej! Behaga! 5 00:00:13,703 --> 00:00:15,291 Hej, Crystal. 6 00:00:15,325 --> 00:00:17,465 Jag borde klocka in. Jag är några minuter sen. 7 00:00:17,500 --> 00:00:18,880 Jag jobbade på ett papper för skolan. 8 00:00:18,915 --> 00:00:20,365 Hon dyker upp sent att arbeta. 9 00:00:20,399 --> 00:00:22,298 Hon har en hickey på hennes hals. Okej? 10 00:00:22,332 --> 00:00:24,438 Du vet inte vad händer med henne egentligen. 11 00:00:24,472 --> 00:00:28,442 Jag känner att det här är längst vi har någonsin gått utan-- 12 00:00:28,476 --> 00:00:30,375 Utan att ha sex? Ja. 13 00:00:30,409 --> 00:00:32,825 [Kommer] Jag vet att vi hade en bra anledning till att göra slut. 14 00:00:33,412 --> 00:00:35,138 Jag kan inte ens minns vad det var. 15 00:00:35,173 --> 00:00:38,107 [hånar, andas skakigt] Inte jag heller. 16 00:00:46,218 --> 00:00:48,013 [andas ut tungt] 17 00:00:51,913 --> 00:00:54,951 Åh, hej. [skratt] Hej. 18 00:00:56,642 --> 00:00:57,643 [gryntande] 19 00:00:58,920 --> 00:01:02,131 Du, öh, låt mig sova ut, va? Mm-hmm. 20 00:01:02,165 --> 00:01:04,305 Verkade som du behövde det. Mmm. 21 00:01:05,168 --> 00:01:06,687 Du pratade i din sömn. 22 00:01:07,619 --> 00:01:09,310 Verkligen? Mm-hmm. 23 00:01:09,345 --> 00:01:12,969 [gryntar] Mmm. Vad sa jag? 24 00:01:13,935 --> 00:01:18,008 "Jacks arm blöder. Varför blöder Jacks arm?" 25 00:01:20,666 --> 00:01:22,944 Vem är Jack och varför blöder han? 26 00:01:24,705 --> 00:01:25,844 Jag har ingen aning. 27 00:01:29,261 --> 00:01:32,678 -Vi kanske borde sjukanmäla oss. -[skratt] 28 00:01:32,713 --> 00:01:34,715 Jag kan lugna dig och din nattskräck. 29 00:01:36,337 --> 00:01:37,821 tror jag Jag klarar det. 30 00:01:38,545 --> 00:01:39,892 -Åh? -Mm-hmm. 31 00:01:43,723 --> 00:01:44,932 [Betty skäller] 32 00:01:44,966 --> 00:01:47,176 Betty. Bra tjej. Ja. 33 00:01:47,210 --> 00:01:48,556 Betty, gå härifrån. 34 00:01:48,591 --> 00:01:49,695 [skratt] 35 00:01:54,286 --> 00:01:55,667 [telefonklockor] 36 00:01:56,633 --> 00:01:57,910 [telefonen fortsätter att ringa] 37 00:01:57,945 --> 00:02:01,535 Låt mig bara-- [suckar][suckar] 38 00:02:03,916 --> 00:02:04,917 Måste gå. 39 00:02:07,506 --> 00:02:08,645 Mmm. 40 00:02:11,545 --> 00:02:12,822 Okej, väl-- 41 00:02:15,859 --> 00:02:18,552 Sedan när gör Betty använda Amazon Prime? 42 00:02:18,586 --> 00:02:21,313 Sedan Nico skapat en önskelista för Bad Bitch Bettys följare. 43 00:02:22,107 --> 00:02:23,108 Naturligtvis. 44 00:02:25,075 --> 00:02:26,491 [leksak gnisslar] Hmm. 45 00:02:26,525 --> 00:02:27,768 [skäller] 46 00:02:29,010 --> 00:02:30,529 Titta, Betty. Pirrig hamburgare.[gnisslar] 47 00:02:33,670 --> 00:02:36,432 Om du tar reda på varför Jacks arm blödde, låt mig veta. 48 00:02:36,466 --> 00:02:37,605 Kommer att göra. 49 00:02:47,684 --> 00:02:49,099 Jag vet. Jag håller på. 50 00:02:51,101 --> 00:02:52,206 Okej. 51 00:02:54,139 --> 00:02:55,140 Jack blödde. 52 00:02:57,625 --> 00:02:58,902 Varför blödde Jack? 53 00:03:02,078 --> 00:03:03,217 Soffan var här. 54 00:03:05,944 --> 00:03:07,221 Anna var här. 55 00:03:08,395 --> 00:03:09,396 Och Jack-- 56 00:03:09,982 --> 00:03:11,225 Jack var här. 57 00:03:14,884 --> 00:03:16,161 Kan du åtminstone säga något? 58 00:03:16,196 --> 00:03:17,404 Är jag het? Kall? 59 00:03:20,130 --> 00:03:21,131 [suckar] 60 00:03:23,133 --> 00:03:25,619 Du vet, du är bra för ingenting. Vet du det? 61 00:03:25,653 --> 00:03:26,620 [suckar] 62 00:03:34,421 --> 00:03:37,458 [suckar] Jag uppskattar stödet, Betty. 63 00:03:43,292 --> 00:03:44,603 [fliftar] 64 00:03:46,778 --> 00:03:48,262 [gråter] 65 00:03:51,645 --> 00:03:52,922 Det går inte ihop. 66 00:03:53,612 --> 00:03:54,613 Jag saknar något. 67 00:03:56,201 --> 00:03:57,754 Kanske var de fula pärlorna här. 68 00:03:59,100 --> 00:04:01,724 [andas ut tungt] Tja, då ändras det allt. Kom igen! 69 00:04:01,758 --> 00:04:03,104 Komma ihåg. 70 00:04:03,139 --> 00:04:04,623 Kom bara ihåg, skräp. 71 00:04:05,624 --> 00:04:06,763 [suckar] 72 00:04:07,695 --> 00:04:08,696 [Antonio] Will? 73 00:04:10,491 --> 00:04:11,665 Dörren var öppen. 74 00:04:13,460 --> 00:04:14,461 Vad är det... 75 00:04:15,220 --> 00:04:16,358 Vad händer? 76 00:04:17,291 --> 00:04:20,120 jag är, um, arbetar med ett ärende. 77 00:04:21,156 --> 00:04:22,538 Det här är min process. 78 00:04:24,022 --> 00:04:25,748 Det måste bara vara vettigt till dig, brorson. 79 00:04:25,782 --> 00:04:27,267 Men om du är upptagen, 80 00:04:27,301 --> 00:04:28,544 Jag kan ta Betty till parken själv. 81 00:04:28,578 --> 00:04:30,442 -Jag vill inte störa... -Åh, nej. 82 00:04:30,477 --> 00:04:32,617 ...vad du än har--nonsens. Dumheter. Nej, du, um-- 83 00:04:32,651 --> 00:04:34,066 Du stör inte överhuvudtaget. 84 00:04:34,895 --> 00:04:36,517 -Okej, låt oss gå. -Stor. 85 00:04:36,552 --> 00:04:37,622 [visslar] Betty, kom. 86 00:04:39,382 --> 00:04:41,073 Kom igen, flicka. Ja. 87 00:04:41,108 --> 00:04:42,523 Här går vi. Iväg till parken. 88 00:04:42,558 --> 00:04:44,353 Låt oss gå. Okej. Kom igen. 89 00:04:47,977 --> 00:04:50,393 [otydligt radioprat] 90 00:04:53,638 --> 00:04:55,881 Harry Baker. Ålder 45. 91 00:04:55,916 --> 00:04:58,367 Tidigare Army Ranger på semester med sina kompisar 92 00:04:58,401 --> 00:05:00,092 till saker gick fruktansvärt fel. 93 00:05:00,127 --> 00:05:01,404 Ja, honom och tre andra veterinärer 94 00:05:01,439 --> 00:05:03,544 hyrde hela stället för en återförening. 95 00:05:04,476 --> 00:05:06,236 Festade hårt igår kväll. 96 00:05:06,271 --> 00:05:08,135 Harry här måste ha nickade bakom detta mål. 97 00:05:08,169 --> 00:05:10,482 Hans kompisar använde kursen tidigt i morse. 98 00:05:10,517 --> 00:05:11,518 Såg honom inte. 99 00:05:12,691 --> 00:05:14,244 Stackarn tog alla typer av eld. 100 00:05:14,279 --> 00:05:15,384 Var var du? 101 00:05:15,418 --> 00:05:17,075 Hemma med familjen. 102 00:05:17,109 --> 00:05:18,248 Jag sover inte på jobbet. 103 00:05:19,008 --> 00:05:21,942 -Berätta mer om ditt vapenområde. -Räckvidd? 104 00:05:21,976 --> 00:05:24,185 Det här är min privata, all inclusive-fastighet 105 00:05:24,220 --> 00:05:27,154 omfattar 200 hektar av skjutbanor, 106 00:05:27,188 --> 00:05:30,916 ATV rekreation och skogsbaserad camping/glamping. 107 00:05:30,951 --> 00:05:34,334 Alkohol och dödliga vapen. Vad kan gå fel? 108 00:05:34,851 --> 00:05:36,750 Det är vad folk gör på sådana här platser. 109 00:05:36,784 --> 00:05:38,510 De dricker, de pratar om gamla tider, 110 00:05:38,545 --> 00:05:39,960 de slänger några rundor downrange, 111 00:05:39,994 --> 00:05:42,134 och sedan de sover bort det. 112 00:05:42,169 --> 00:05:43,550 Låt oss gå och prata till killarna. 113 00:05:45,103 --> 00:05:47,036 Vi serverade alla tillsammans i Afghanistan. 114 00:05:49,141 --> 00:05:52,144 Vi gör detta vartannat år att skära loss, 115 00:05:53,387 --> 00:05:55,113 kom ihåg killarna vi förlorade. 116 00:05:55,147 --> 00:05:56,597 Vad hände igår kväll? 117 00:05:56,632 --> 00:05:59,393 Vi grillade, drack, lyste upp området 118 00:05:59,428 --> 00:06:01,775 och åkte joyridning som vägkrigare på terränghjulingar. 119 00:06:01,809 --> 00:06:03,224 Och i morse? 120 00:06:03,259 --> 00:06:04,985 Harry och Mullins var inte på lägret. 121 00:06:05,019 --> 00:06:07,436 Vi trodde att de gick och fiskade eller något, 122 00:06:07,470 --> 00:06:10,335 så Tank och jag gick ner till området. 123 00:06:10,370 --> 00:06:12,026 Och vi blåste i lufthornet och allt. 124 00:06:12,061 --> 00:06:13,545 Aldrig hört ett ljud. 125 00:06:13,580 --> 00:06:15,236 Det var det inte tills vi kontrollerade målen 126 00:06:15,271 --> 00:06:16,652 att vi hittade Harrys kropp. 127 00:06:17,584 --> 00:06:18,964 Var var du och Harry? 128 00:06:18,999 --> 00:06:21,553 vi var-- Vi åkte ATV 129 00:06:21,588 --> 00:06:22,968 väg ut i skogen. 130 00:06:23,003 --> 00:06:24,625 Det var sent. 131 00:06:24,660 --> 00:06:27,145 Vi var trötta och fulla, och lite vilsen. 132 00:06:28,491 --> 00:06:30,217 Harry ville tillbaka till stugan, 133 00:06:30,251 --> 00:06:32,183 men jag sa till honom vi borde bara 134 00:06:32,219 --> 00:06:33,945 sova på marken där ute. 135 00:06:34,635 --> 00:06:35,912 Jag vaknade när jag hörde lufthornet, 136 00:06:35,947 --> 00:06:37,845 och Harry var borta. 137 00:06:39,951 --> 00:06:41,090 Tja, vi ska behöver konfiskera 138 00:06:41,124 --> 00:06:42,367 dina skjutvapen och ammunition 139 00:06:42,402 --> 00:06:43,989 fram till utredningen är över. 140 00:06:44,024 --> 00:06:46,406 Hur länge pratar vi? Jag menar, jag vill hjälpa, 141 00:06:46,440 --> 00:06:47,821 men det är min... min sak. 142 00:06:47,855 --> 00:06:49,581 Någon har precis dött på ditt företag, 143 00:06:49,616 --> 00:06:51,687 så det tar så lång tid det tar. 144 00:06:54,034 --> 00:06:56,207 Och vi behöver er att stanna i stan 145 00:06:56,243 --> 00:06:57,451 tills vi får det här kommit på. 146 00:07:02,456 --> 00:07:04,631 [gråter] 147 00:07:15,711 --> 00:07:17,471 De hittade Lily Watkins. 148 00:07:21,061 --> 00:07:22,476 [suckar] 149 00:07:22,511 --> 00:07:24,789 -Var hittade de henne? -Smyrna. 150 00:07:24,823 --> 00:07:26,411 Byggpersonal röja mark 151 00:07:26,446 --> 00:07:28,102 för en ny utveckling hittade hennes kvarlevor. 152 00:07:28,137 --> 00:07:30,588 -Vem är Lily Watkins? -Tonårstjej 153 00:07:30,622 --> 00:07:32,037 som försvann 13 år sedan. 154 00:07:32,072 --> 00:07:34,799 Media tog aldrig upp det. Gissa varför. 155 00:07:34,832 --> 00:07:36,766 Polisen antog hon var en flykt. 156 00:07:36,801 --> 00:07:38,941 När de tog det utredningen på allvar, 157 00:07:38,975 --> 00:07:40,425 ledningarna hade blivit kalla. 158 00:07:40,460 --> 00:07:41,875 Det är därför det är vårt denna gång. 159 00:07:41,909 --> 00:07:42,876 Vad vet vi? 160 00:07:43,532 --> 00:07:44,878 Brutet hyoidben, 161 00:07:44,912 --> 00:07:46,086 vilket betyder hon blev strypt. 162 00:07:46,845 --> 00:07:48,882 Defensiv fraktur till handleden också. 163 00:07:48,916 --> 00:07:50,470 Hon bråkade. 164 00:07:50,504 --> 00:07:51,988 Låt oss avsluta det för henne. 165 00:07:53,162 --> 00:07:56,061 Det finns 60 000 svarta kvinnor saknas i detta land. 166 00:07:56,096 --> 00:07:57,407 Vi ska få rättvisa för denna. 167 00:08:02,861 --> 00:08:04,794 [Tro] Lilys sista 24 timmar. 168 00:08:04,829 --> 00:08:06,900 skola, längdåkning, 169 00:08:06,934 --> 00:08:09,005 hem på middag och sen barnvakt hos grannen. 170 00:08:09,040 --> 00:08:10,766 Kontaktade föräldrarna hon satt för. 171 00:08:10,800 --> 00:08:12,492 De kommer in för uppföljning. 172 00:08:12,526 --> 00:08:14,079 Bra. Hon var hemma för resten av natten. 173 00:08:14,114 --> 00:08:15,287 Nästa morgon, hon gick för sitt vanliga 174 00:08:15,322 --> 00:08:17,324 Lördag morgon trail run. 175 00:08:17,358 --> 00:08:19,326 Bara denna gång, hon kom inte tillbaka. 176 00:08:19,360 --> 00:08:21,052 Vad lärde du dig om pojkvännen? 177 00:08:21,673 --> 00:08:22,881 [suckar] 178 00:08:23,572 --> 00:08:26,851 Derek Atkins. Då var han 19. 179 00:08:27,852 --> 00:08:32,511 Avhopp från gymnasiet som har haft några ungdomar inhopp med polisen. 180 00:08:32,546 --> 00:08:34,859 Små stölder, offentligt rus. 181 00:08:34,893 --> 00:08:36,963 Jag är säker på att Lilys föräldrar älskade det. 182 00:08:36,999 --> 00:08:38,655 Det gjorde de inte. 183 00:08:38,690 --> 00:08:40,278 Men han började jobba klockan 07.00 den morgonen. 184 00:08:40,312 --> 00:08:41,590 Hans alibi var solid. 185 00:08:48,735 --> 00:08:50,978 -Vad är det? -Det är... 186 00:08:53,636 --> 00:08:54,913 Hennes kläder. 187 00:08:56,294 --> 00:08:57,502 De sönderföll. 188 00:08:59,711 --> 00:09:02,472 De flesta löparkläder har någon sorts syntetfiber. 189 00:09:03,059 --> 00:09:05,579 De tar mycket längre tid än 13 år att sönderfalla. 190 00:09:05,614 --> 00:09:06,822 Sömmarna. 191 00:09:08,893 --> 00:09:10,308 Hon hade jeans på sig. 192 00:09:10,929 --> 00:09:13,622 Om Lily inte försvann när hon var ute och sprang... 193 00:09:19,075 --> 00:09:20,076 [andas ut kraftigt] 194 00:09:21,768 --> 00:09:23,493 ...vad då egentligen hänt henne? 195 00:09:28,084 --> 00:09:29,914 Jag kunde inte ta med mig själv att flytta ut. 196 00:09:31,640 --> 00:09:33,676 Efter all denna tid, Jag fortsatte bara att tänka, 197 00:09:33,711 --> 00:09:34,850 "Tänk om hon kom tillbaka?" 198 00:09:35,989 --> 00:09:37,611 Hur är det med din fru, Albert? 199 00:09:37,646 --> 00:09:39,924 Hon försökte. jag menar, hon försökte verkligen men... 200 00:09:42,098 --> 00:09:44,722 efter några år, hon kunde bara inte längre. 201 00:09:44,756 --> 00:09:47,034 Så hon flyttade tillbaka till Tennessee. 202 00:09:47,069 --> 00:09:49,415 Var närmare familjen. Omgift. 203 00:09:49,450 --> 00:09:50,831 Hon gick vidare, man. 204 00:09:50,866 --> 00:09:52,522 Jag menar, hon bara-- hon gick vidare. 205 00:09:53,800 --> 00:09:55,111 Vad kan du berätta för oss 206 00:09:55,146 --> 00:09:57,182 om morgonen Lily försvann? 207 00:09:58,149 --> 00:09:59,702 Hennes dörr var stängd 208 00:09:59,737 --> 00:10:01,773 när hennes mamma och jag gick och handlade mat. 209 00:10:01,808 --> 00:10:04,707 Vi tänkte hon sov fortfarande. 210 00:10:05,328 --> 00:10:06,398 Och när du kom tillbaka? 211 00:10:06,882 --> 00:10:08,780 Borta. Men det var normalt. 212 00:10:08,815 --> 00:10:11,300 Lily joggade fyra mil varje lördag. 213 00:10:11,818 --> 00:10:13,474 Men efter ungefär en timme eller så, 214 00:10:13,509 --> 00:10:15,615 när hon inte svarade våra samtal eller vårt sms, 215 00:10:15,649 --> 00:10:17,202 ja, man, vi började oroa oss. 216 00:10:17,237 --> 00:10:18,203 Vet du? 217 00:10:18,859 --> 00:10:21,655 Är det möjligt att Lily aldrig återvände hem 218 00:10:21,690 --> 00:10:23,243 efter barnvakt fredag kväll? 219 00:10:23,277 --> 00:10:26,591 Inget sätt. Jag tog upp henne själv, gick hem med henne. 220 00:10:28,248 --> 00:10:31,872 -Smyg hon ut någon gång? -Absolut inte. 221 00:10:31,907 --> 00:10:34,599 I detta gamla hus, det knarrar mer än mina knän. 222 00:10:34,634 --> 00:10:36,394 Du har något emot om vi tar en titt på Lilys rum? 223 00:10:37,360 --> 00:10:38,568 På övervåningen. 224 00:10:38,603 --> 00:10:40,363 Wow. 225 00:10:40,985 --> 00:10:43,608 Jag glömde så mycket bra musik släpptes 2011. 226 00:10:44,195 --> 00:10:45,921 Det är som en tidskapsel här. 227 00:10:55,171 --> 00:10:56,414 Ritade Lily? 228 00:10:59,451 --> 00:11:03,007 -Några anteckningar? Signatur? -Ingenting. 229 00:11:37,904 --> 00:11:39,491 Tro, du har någonsin ett minne-- 230 00:11:41,493 --> 00:11:42,494 Vad fan? 231 00:11:48,052 --> 00:11:49,950 [gryntande, byxor] 232 00:11:50,917 --> 00:11:52,332 Glöm den pipiga trappan. 233 00:11:52,919 --> 00:11:55,645 Lily kunde helt ha smugit ut utan att hennes föräldrar vet. 234 00:11:55,680 --> 00:11:59,097 Och om hon gjorde det, betyder det hennes ex-pojkväns alibi gäller inte längre. 235 00:11:59,995 --> 00:12:01,824 Jag ska berätta för unis att hämta Derek. 236 00:12:01,859 --> 00:12:02,825 Okej. 237 00:12:05,586 --> 00:12:08,589 [Pete] Nära håll till bakhuvudet. Titta på det där ingångssåret. 238 00:12:09,073 --> 00:12:12,041 Han var död långt innan han blev påkörd av dessa andra kulor. 239 00:12:12,076 --> 00:12:13,215 Vad? Vänta. 240 00:12:13,249 --> 00:12:14,872 Du säger att Harry blev skjuten 241 00:12:14,906 --> 00:12:16,252 innan hans vänner sköt upp skjutfältet? 242 00:12:16,287 --> 00:12:17,288 Det stämmer. 243 00:12:17,806 --> 00:12:19,669 Och att döma vid sotet på hans huvud, 244 00:12:21,085 --> 00:12:22,327 Jag skulle säga det var en avrättning. 245 00:12:24,916 --> 00:12:27,091 Jo, fingeravtryck och GSR kommer att vara värdelösa 246 00:12:27,125 --> 00:12:29,507 för alla använde alla vapen. 247 00:12:32,717 --> 00:12:34,857 - Är du okej? -Ja. 248 00:12:34,892 --> 00:12:35,927 Ja. Nej, jag är bara-- 249 00:12:36,514 --> 00:12:37,790 Jag har svårt att tro 250 00:12:37,826 --> 00:12:39,172 en av de killarna mördade Harry. 251 00:12:39,206 --> 00:12:40,276 Tja, om det inte var det en av dem, 252 00:12:40,311 --> 00:12:41,346 vem var det då? 253 00:12:41,830 --> 00:12:43,832 Kanin? Det fanns ingen annan där. 254 00:12:46,973 --> 00:12:49,423 Det är svårt för mig att tro att Harrys död 255 00:12:49,458 --> 00:12:51,563 var något annat än en olycka. 256 00:12:51,598 --> 00:12:53,358 Finns det något du kan berätta för oss 257 00:12:53,393 --> 00:12:54,739 det kanske kasta lite ljus 258 00:12:54,774 --> 00:12:56,120 på vad som kunde har hänt? 259 00:12:56,706 --> 00:12:59,019 - Det kanske var något. -Vad var det? 260 00:12:59,054 --> 00:13:01,056 Händelsen i-- i Khost. 261 00:13:01,815 --> 00:13:04,784 Fyra av rangers dödades precis framför Harry. 262 00:13:04,818 --> 00:13:05,957 Det förföljde honom. 263 00:13:05,992 --> 00:13:07,717 Han började träffa en terapeut. 264 00:13:07,752 --> 00:13:10,479 A-Och de rekommenderade att han försöker förstå bättre 265 00:13:10,513 --> 00:13:11,860 hur allt hände. 266 00:13:11,894 --> 00:13:14,034 Så han undersökte det? 267 00:13:14,069 --> 00:13:16,243 Han begärde några rapporter. [stammar] 268 00:13:16,278 --> 00:13:19,557 Jag vet att han ville prata till de andra killarna om det också, 269 00:13:20,834 --> 00:13:22,215 men han var nervös. 270 00:13:22,836 --> 00:13:23,803 Jag slår vad om. 271 00:13:25,011 --> 00:13:27,220 Att röra upp dessa minnen kan vara farligt. 272 00:13:33,743 --> 00:13:35,504 Du ser upprörd ut, Derek. 273 00:13:38,403 --> 00:13:39,819 Allt du vill berätta för oss? 274 00:13:42,925 --> 00:13:44,168 Nej. 275 00:13:44,202 --> 00:13:45,790 Det tar inte en raketkirurg 276 00:13:45,825 --> 00:13:47,516 att se att ni fiskar för någon att låsa in. 277 00:13:48,206 --> 00:13:49,932 Jag hjälper dig inte fäst detta på mig 278 00:13:49,967 --> 00:13:51,347 som du försökte göra första gången. 279 00:13:51,382 --> 00:13:53,142 Så vad? Ingen rättvisa för Lily? 280 00:13:53,177 --> 00:13:55,282 -Jag hade ett alibi. - För den morgonen. 281 00:13:55,938 --> 00:13:57,388 Var var du kvällen innan? 282 00:13:59,079 --> 00:14:00,287 Jag visste detta skulle hända. 283 00:14:01,392 --> 00:14:04,015 Jag var på en fest, sen gick jag hem. 284 00:14:04,050 --> 00:14:06,121 Tja, kan vem som helst gå i god för dig? 285 00:14:06,155 --> 00:14:07,605 Jag pratar inte till dessa människor inte längre. 286 00:14:07,639 --> 00:14:08,882 Mmm. 287 00:14:09,469 --> 00:14:10,608 arresterar du mig? 288 00:14:11,471 --> 00:14:13,714 Inte nu. Inte än. 289 00:14:13,749 --> 00:14:16,269 Tja, tills du gör det, ni kan kyssa min röv. 290 00:14:16,925 --> 00:14:19,272 Båda kinderna. Samma tid. 291 00:14:30,593 --> 00:14:32,595 Satt Lily för dig ofta? 292 00:14:34,149 --> 00:14:35,702 Åtminstone några gånger i månaden. 293 00:14:35,736 --> 00:14:37,807 Våra döttrar avgudade henne. 294 00:14:37,842 --> 00:14:40,017 Hennes stackars föräldrar. Det är hemskt. 295 00:14:40,051 --> 00:14:41,950 Har Lily någonsin pratat om hennes pojkvän Derek? 296 00:14:41,984 --> 00:14:44,538 Det är den du borde prata med. Har aldrig gillat honom. 297 00:14:44,573 --> 00:14:48,542 Vi kom hem tidigt en gång och hittade Lily och Derek busar. 298 00:14:48,577 --> 00:14:50,579 Flickorna sov redan, så det var ingen stor grej. 299 00:14:50,613 --> 00:14:52,753 Det var det inte en liten affär heller. 300 00:14:52,788 --> 00:14:55,342 Ethan pratade till Derek några gånger och sa att han var trevlig. 301 00:14:55,377 --> 00:14:57,517 Så nu Ethans moralmätaren? 302 00:14:57,551 --> 00:14:59,243 Och vem är Ethan? 303 00:14:59,277 --> 00:15:00,934 [suckar, stammar] Min son från mitt första äktenskap. 304 00:15:00,969 --> 00:15:02,902 Han tillbringade varannan helg med oss då. 305 00:15:02,936 --> 00:15:04,627 Hur gammal var han på den tiden? 306 00:15:05,249 --> 00:15:06,733 [stammar] Sexton. 307 00:15:06,767 --> 00:15:08,355 Men det var han inte med oss den helgen. 308 00:15:08,390 --> 00:15:09,598 Jag minns det tydligt. 309 00:15:09,632 --> 00:15:11,496 Gjorde han och Lily känner varandra? 310 00:15:12,118 --> 00:15:15,776 Ja. Olika skolor, men de var vänliga. 311 00:15:17,295 --> 00:15:18,676 Vi skulle vilja prata med honom. 312 00:15:18,710 --> 00:15:22,128 Det kan vara knepigt. 313 00:15:28,134 --> 00:15:30,412 Ethan Royer. Han var med sin mamma 314 00:15:30,446 --> 00:15:32,586 helgen försvann Lily, men hon bodde inte långt borta. 315 00:15:32,621 --> 00:15:34,105 Han började en dålig drogvana 316 00:15:34,140 --> 00:15:35,796 precis runt tiden att Lily försvann. 317 00:15:35,831 --> 00:15:38,040 Hans föräldrar är inte säkra där han bor nu. 318 00:15:38,075 --> 00:15:39,904 Det har varit en svängdörr av fängelse, rehab 319 00:15:39,939 --> 00:15:41,354 och halvvägshus för Ethan 320 00:15:41,388 --> 00:15:42,631 de senaste tio åren. 321 00:15:42,665 --> 00:15:44,219 Hmm. Hur är det med Derek? 322 00:15:51,329 --> 00:15:52,952 [andas skakigt] Um... 323 00:15:57,025 --> 00:16:00,338 Dereks jobbar hårt för att återta den där huvudmisstänkta positionen. 324 00:16:00,994 --> 00:16:03,548 [Amanda] Lily kanske smög runt med den här Ethan-ungen. 325 00:16:03,583 --> 00:16:05,550 Derek kom på det och väntade på henne. 326 00:16:05,585 --> 00:16:07,552 [Faith] Jag pratade till några av Lilys gamla vänner. 327 00:16:07,587 --> 00:16:09,244 De bekräftade att hon skulle 328 00:16:09,278 --> 00:16:10,797 att vara på festen som Derek nämnde 329 00:16:10,831 --> 00:16:12,454 natten hon försvann. 330 00:16:12,488 --> 00:16:14,559 Det gjorde inte Lilys pappa vill att hon ska gå. 331 00:16:14,594 --> 00:16:16,147 Kanske smög hon ut. 332 00:16:16,182 --> 00:16:17,666 Ja, det stämmer för mig. 333 00:16:21,187 --> 00:16:23,327 [Amanda] Det finns alltid en möjlighet det var hennes far. 334 00:16:24,155 --> 00:16:25,743 Jag hoppas verkligen inte. 335 00:16:25,777 --> 00:16:27,917 Men han kanske fångade henne olydiga honom. 336 00:16:27,952 --> 00:16:29,781 Låt oss börja genom att hitta Ethan Royer. 337 00:16:31,059 --> 00:16:33,199 [Michael] Berätta vad som hände i Khost. 338 00:16:33,716 --> 00:16:36,029 Vi hade varit iscensatta i månader, hade inte sett någon åtgärd. 339 00:16:36,064 --> 00:16:37,997 Vi hade tråkigt, kliar efter spänning. 340 00:16:40,551 --> 00:16:41,552 Pojke, fick vi det. 341 00:16:42,070 --> 00:16:43,347 Hur många förlorade du? 342 00:16:43,381 --> 00:16:44,555 Tre av våra killar. 343 00:16:45,556 --> 00:16:48,007 -Inklusive kaptenen. -Vi blev överfallna. 344 00:16:48,628 --> 00:16:50,354 -Hur? -Jag vet inte. 345 00:16:50,871 --> 00:16:52,252 Hotnivån var grön. 346 00:16:52,977 --> 00:16:54,185 Borde ha varit okej. 347 00:16:54,220 --> 00:16:55,462 Vi var inte redo för det. 348 00:16:56,843 --> 00:16:59,535 En sekund, jag skämtar med Harry och Alvarez om Superbad, 349 00:16:59,570 --> 00:17:03,505 och nästa, Alvarez är i bitar. 350 00:17:03,539 --> 00:17:05,954 Tank letade för handling. 351 00:17:05,990 --> 00:17:07,095 Hur är det med dig? 352 00:17:07,128 --> 00:17:08,958 Första gången vi hade sett strid. 353 00:17:08,992 --> 00:17:11,306 Nämnde Harry Khost den kvällen? 354 00:17:11,339 --> 00:17:14,136 Jag menar, det kommer upp när vi är tillsammans, 355 00:17:14,999 --> 00:17:16,069 men ja. 356 00:17:16,104 --> 00:17:17,174 Vad hände? 357 00:17:17,208 --> 00:17:18,554 När vi var i skogen, 358 00:17:18,589 --> 00:17:20,487 han började gråta. 359 00:17:20,521 --> 00:17:21,902 Han fortsatte bara att säga, 360 00:17:21,936 --> 00:17:23,145 "Vi borde inte har varit där. 361 00:17:23,180 --> 00:17:24,595 Vi borde inte har varit där." 362 00:17:25,251 --> 00:17:26,561 Du tror Harry lärt sig något 363 00:17:26,597 --> 00:17:27,907 han var inte tänkt att veta? 364 00:17:28,461 --> 00:17:30,152 Jag tror att jag har ett sätt att ta reda på. 365 00:17:33,155 --> 00:17:35,571 Det var Ethan Royer någonsin en kund på ditt härbärge? 366 00:17:39,265 --> 00:17:40,266 [andas tungt] 367 00:17:41,267 --> 00:17:43,027 När var sista gången såg du honom? 368 00:18:13,851 --> 00:18:15,163 Jag gömde pistolen. 369 00:18:17,889 --> 00:18:19,960 Jag gömde det när jag först flyttade in 370 00:18:19,995 --> 00:18:21,445 för han lämnade pistolen på bordet 371 00:18:21,479 --> 00:18:23,067 med alla dessa barn runt omkring. 372 00:18:23,102 --> 00:18:25,483 [ryser] 373 00:18:33,215 --> 00:18:36,184 Han var så full hela tiden. Han missade det inte ens. 374 00:18:36,218 --> 00:18:37,530 Jack! Inga! 375 00:18:37,564 --> 00:18:39,290 Din jävel. Jack. Jack. 376 00:18:39,808 --> 00:18:41,844 - Tror du att du kan komma undan? -Stopp. Lämna honom. 377 00:18:42,638 --> 00:18:45,365 Inga! Nej, Jack. Behaga. Snälla gör inte det här. 378 00:18:45,400 --> 00:18:47,471 - Snälla sluta. -Jag lägger kulorna i mjölet. 379 00:18:50,198 --> 00:18:51,613 Jag gömde allt. 380 00:18:51,647 --> 00:18:53,994 Nej då! Jack, sluta! 381 00:18:54,029 --> 00:18:55,651 [skriker] 382 00:18:56,204 --> 00:18:57,377 [pistolskott] 383 00:18:59,207 --> 00:19:01,312 Så hur fan fick Jack pistolen? 384 00:19:06,490 --> 00:19:08,802 Vänta. Så du byggde den här bokhyllan?[skratt] 385 00:19:08,837 --> 00:19:11,288 Inte som i träaffären. Från en låda. 386 00:19:11,322 --> 00:19:12,565 Rätt. [skratt] Okej. 387 00:19:12,599 --> 00:19:14,739 Tja, många missbrukare har återfallit 388 00:19:14,774 --> 00:19:16,120 över mindre än en insexnyckel. 389 00:19:16,155 --> 00:19:18,260 Så bra jobbat. 390 00:19:18,295 --> 00:19:20,504 -Tack. -Ja, stället ser bra ut. 391 00:19:20,538 --> 00:19:22,609 Jag måste hitta en rumskamrat. [suckar] Hjälp till att betala hyran. 392 00:19:23,231 --> 00:19:25,750 Du borde kolla in nykterheten för mig anslagstavla. 393 00:19:25,785 --> 00:19:27,925 Åh, gud. "Nykterhet för mig"? 394 00:19:27,959 --> 00:19:31,031 -Måste jag? -Det hjälper till att matcha människor i återhämtning. 395 00:19:31,722 --> 00:19:33,241 [suckar] Bra. 396 00:19:33,275 --> 00:19:34,759 Du kommer att få mig att köpa en mugg som säger 397 00:19:34,794 --> 00:19:36,036 "Lätt gör det" 398 00:19:36,071 --> 00:19:37,486 i det swoopy 70-talstypsnitt? 399 00:19:37,521 --> 00:19:39,937 [skratt] Gå tillbaka till jobbet. 400 00:19:39,971 --> 00:19:41,628 Kanske en t-shirt. 401 00:19:41,663 --> 00:19:44,286 -"Framsteg, inte perfektion." - Gå härifrån. 402 00:19:45,632 --> 00:19:47,082 Tack för morotsjuicen. 403 00:19:52,536 --> 00:19:55,124 - Worm Wood. -Ah, Rude Dog. 404 00:19:55,159 --> 00:19:56,678 Vad händer, bror? Hur går det? 405 00:19:56,712 --> 00:19:58,680 Du, du ser bra ut, bror. Du också. 406 00:19:58,714 --> 00:20:01,027 Hej, du vet att du inte har det att fortsätta klippa håret sådär. 407 00:20:01,061 --> 00:20:02,615 Usch, jävel. [skratt] [skratt] Knucklehead. 408 00:20:02,649 --> 00:20:04,237 Ge mig det. Ge mig det, ge mig det. 409 00:20:04,272 --> 00:20:05,687 hoppas jag de har ramen. 410 00:20:05,721 --> 00:20:07,275 Åh, herregud. Om jag aldrig ser en annan 411 00:20:07,309 --> 00:20:09,208 Styrofoam skål igen, Jag ska vara bra. 412 00:20:09,242 --> 00:20:10,968 Hej Franco. Få den här killen lite kycklingtetrazzini 413 00:20:11,002 --> 00:20:13,246 och lite citronvallmofrön pundkaka om du kan. 414 00:20:13,281 --> 00:20:15,317 -Du hatade kycklingtetrazzini. -Du var den enda som gillade det. 415 00:20:15,352 --> 00:20:17,630 [skrattar] 416 00:20:18,320 --> 00:20:20,943 När är sista gången Ethan Royer var på din anläggning? 417 00:20:21,599 --> 00:20:23,014 För ungefär två veckor sedan. 418 00:20:23,049 --> 00:20:24,637 Han började använder igen. 419 00:20:24,671 --> 00:20:26,984 Och tyvärr, vi har en nolltoleranspolicy. 420 00:20:27,640 --> 00:20:29,918 Fråga mig om jag håller med, Det gör jag inte. 421 00:20:30,815 --> 00:20:33,335 Han lämnade några saker bakom sig om du vill ha dem. 422 00:20:34,267 --> 00:20:35,234 Tack. 423 00:20:37,201 --> 00:20:39,686 Någon idé var kan han vara nu? 424 00:20:40,308 --> 00:20:41,585 Jag kan fråga runt. 425 00:20:41,619 --> 00:20:43,242 Han gick nog inte långt, 426 00:20:43,276 --> 00:20:44,691 bara den närmaste platsen han kunde göra mål. 427 00:20:44,726 --> 00:20:47,315 Har Ethan någonsin varit våldsam? Aggressiv? 428 00:20:47,349 --> 00:20:48,971 Mm-mmm. Nej, aldrig. 429 00:21:07,645 --> 00:21:10,061 Det är definitivt hon. Det är Lily. 430 00:21:10,096 --> 00:21:12,547 Tretton år senare, och han ritar henne fortfarande. 431 00:21:13,168 --> 00:21:15,757 Man. Åh, man. Åh. 432 00:21:15,791 --> 00:21:17,966 Titta, bror. Jag-jag-jag förstår, man. 433 00:21:18,000 --> 00:21:19,864 Jag-jag vet varför du inte når ut. 434 00:21:20,624 --> 00:21:22,419 Jag gillar inte att tänka om den där röran heller, 435 00:21:22,453 --> 00:21:24,559 men jag önskar bara att det inte var det, du vet, svårt för dig 436 00:21:24,593 --> 00:21:25,698 att vara runt mig. 437 00:21:27,631 --> 00:21:28,977 jag vet inte. jag bara-- 438 00:21:31,911 --> 00:21:33,292 Jag vet inte. 439 00:21:33,326 --> 00:21:35,639 Bara överlevandes skuld, antar jag. 440 00:21:35,673 --> 00:21:38,918 Okej. A: Jag är fortfarande här. 441 00:21:38,952 --> 00:21:41,265 Och B: Jag är inte den vars fru lämnade honom. 442 00:21:41,300 --> 00:21:43,750 -Åh. [skratt] Trevligt. - Kom över dig själv, förlorare. 443 00:21:43,785 --> 00:21:44,751 Kom igen, man. 444 00:21:45,476 --> 00:21:47,375 Hur som helst, Jag tittade på det uppdraget 445 00:21:47,409 --> 00:21:48,790 du frågade om, bakhållet i Khost. 446 00:21:48,824 --> 00:21:50,723 Ja. Hittade du något? 447 00:21:50,757 --> 00:21:52,103 Just det det var en mardröm. 448 00:21:52,587 --> 00:21:54,174 RPGs tog ut Humvees. 449 00:21:54,209 --> 00:21:56,280 Snipers hade de där killarna fast i timmar. 450 00:21:56,763 --> 00:21:58,765 Jag vet inte vad den där CO tänkte, 451 00:21:58,800 --> 00:22:00,767 gå de där killarna till en kodorange. 452 00:22:01,389 --> 00:22:02,390 Orange? 453 00:22:03,183 --> 00:22:04,392 Jag trodde den var grön. 454 00:22:07,671 --> 00:22:10,432 Wallace ljög för deras CO. Han var deras underrättelseofficer. 455 00:22:10,467 --> 00:22:12,676 Det är han det skulle ha berättat för deras kapten det var en grön zon. 456 00:22:13,366 --> 00:22:14,471 Varför skulle han ljuga om det? 457 00:22:14,505 --> 00:22:15,748 För han var en dum unge, 458 00:22:15,782 --> 00:22:17,128 som många av oss där borta fanns. 459 00:22:17,163 --> 00:22:18,613 Tänkte att han kunde bevisa sig själv, 460 00:22:18,647 --> 00:22:20,442 och han hamnade få sina vänner dödade. 461 00:22:20,477 --> 00:22:23,100 -Så Harry kom på det, konfronterade honom. -[telefonen ringer] 462 00:22:23,134 --> 00:22:24,343 Wallace tog hand om det. 463 00:22:25,861 --> 00:22:27,104 Kristall. 464 00:22:27,138 --> 00:22:28,277 Angie.Crystal? 465 00:22:30,383 --> 00:22:32,005 [andas tungt] 466 00:22:32,040 --> 00:22:33,041 jag-- 467 00:22:33,938 --> 00:22:35,354 Jag behöver hjälp. 468 00:22:35,388 --> 00:22:37,459 Okej. Äh... 469 00:22:38,771 --> 00:22:40,531 Okej. Finns det någonstans kan du vänta? 470 00:22:41,981 --> 00:22:43,879 Jag-- Dela din plats med mig. 471 00:22:43,914 --> 00:22:46,054 Okej. Jag kommer att vara där så fort jag kan, okej? 472 00:22:46,951 --> 00:22:48,056 Okej. 473 00:22:49,229 --> 00:22:51,335 Gå. Jag kan hämta Wallace. 474 00:22:51,991 --> 00:22:54,303 -Nej-- -Jag ringer in backup, för säkerhets skull. 475 00:22:54,338 --> 00:22:55,235 Okej? 476 00:22:55,995 --> 00:22:57,065 Är du säker? 477 00:22:57,099 --> 00:22:58,377 Ja. 478 00:22:58,411 --> 00:23:01,345 Bara... var försiktig. 479 00:23:01,932 --> 00:23:03,761 Gå inte in för djupt. Du heller. 480 00:23:06,005 --> 00:23:08,145 Var är Wallace? 481 00:23:08,179 --> 00:23:09,698 Wallace-- Han hörde dig komma. Han sprang in i skogen. 482 00:23:09,733 --> 00:23:11,459 Vad händer? Tog han ett vapen? 483 00:23:11,493 --> 00:23:13,426 Nej. Är du här att arrestera honom? 484 00:23:13,461 --> 00:23:15,152 Okej. Skaffa dessa två utanför platsen. 485 00:23:15,186 --> 00:23:16,395 -SWAT-teamet är på väg. -Nej, nej, nej. Behaga. 486 00:23:16,429 --> 00:23:17,844 Om Wallace hamnar i ett hörn av SWAT, 487 00:23:17,879 --> 00:23:18,880 vi alla vet hur det kommer att sluta. 488 00:23:18,914 --> 00:23:20,433 Oavsett vad han har gjort, 489 00:23:20,468 --> 00:23:22,090 även om det är något vi kommer aldrig att förlåta, 490 00:23:22,124 --> 00:23:23,747 snälla hitta ett sätt att ta honom levande. 491 00:23:23,781 --> 00:23:25,196 Vi kan inte förlora en annan av våra egna. 492 00:23:29,373 --> 00:23:31,513 Okej. Gå och vänta vid porten. 493 00:23:31,548 --> 00:23:33,239 När SWAT anländer berättar du för dem att sätta upp en omkrets, 494 00:23:33,273 --> 00:23:35,379 och håll tillbaka om jag inte signalerar. Har du det? 495 00:23:36,276 --> 00:23:37,277 Jag ska försöka. 496 00:23:41,178 --> 00:23:43,594 Det. Det är han. 497 00:23:50,152 --> 00:23:51,153 [Kommer] Ethan Royer. 498 00:23:53,880 --> 00:23:55,226 -GBI! Stopp! -Hej. Hej! 499 00:24:01,888 --> 00:24:03,821 -Hej. Är du okej? -[stönande] 500 00:24:07,860 --> 00:24:10,449 [andas tungt] 501 00:24:12,002 --> 00:24:13,693 [bil närmar sig] 502 00:24:21,080 --> 00:24:22,771 Tack. Ledsen. Jag är ledsen. 503 00:24:22,806 --> 00:24:24,601 -Jag vet att jag inte borde... -Nej, det är okej. 504 00:24:24,635 --> 00:24:26,085 Du är okej.[snysar] 505 00:24:27,327 --> 00:24:29,226 Det är okej. Du är... Du är okej. 506 00:24:29,260 --> 00:24:31,987 Så, w-vad är gör du här? 507 00:24:32,022 --> 00:24:33,437 Hur kom du ut här? 508 00:24:33,472 --> 00:24:35,715 Det var en kille. 509 00:24:35,750 --> 00:24:36,923 Eh, vi skulle tillbaka till hans plats, 510 00:24:36,958 --> 00:24:39,581 men då han... tog mig hit. 511 00:24:39,616 --> 00:24:42,584 Vänta, vänta. Vilken kille? Vad heter han? 512 00:24:42,619 --> 00:24:45,829 Um, Ron... Ronald. Något sådant. 513 00:24:45,863 --> 00:24:49,073 -Jag vet inte hans efternamn. -Kristall. 514 00:24:49,557 --> 00:24:51,904 Du kan inte bara få in i bilar med slumpmässiga killar. 515 00:24:51,938 --> 00:24:52,905 Var smartare. 516 00:24:55,114 --> 00:24:58,186 Vandrarhemmet. Jag kan inte sova där. 517 00:24:58,220 --> 00:25:02,121 Det är... högt, och det luktar lustigt. 518 00:25:02,155 --> 00:25:04,848 Jag går hem med killar ibland bara för att vara någon annanstans. 519 00:25:04,882 --> 00:25:08,196 Att låtsas... Jag är någon annan. 520 00:25:10,370 --> 00:25:11,475 Älskling, jag-jag gjorde inte-- 521 00:25:12,303 --> 00:25:14,305 Jag visste inte att du var det har så svårt. 522 00:25:16,135 --> 00:25:17,239 Jag försökte. 523 00:25:19,310 --> 00:25:22,141 Jag försökte låtsas det hände aldrig som du sa. 524 00:25:22,175 --> 00:25:24,626 Det är det inte vad jag menade. 525 00:25:24,661 --> 00:25:25,627 det är-- 526 00:25:27,456 --> 00:25:30,183 Kanske det-- M-M-Kanske det är det. 527 00:25:30,218 --> 00:25:33,808 Det var i stunden, men det är ett hemskt råd. 528 00:25:33,842 --> 00:25:36,604 Jag fortsätter att spela om det. 529 00:25:37,605 --> 00:25:39,710 Han kommer in i mitt rum, och sedan-- 530 00:25:40,953 --> 00:25:42,575 och sedan hugga honom. 531 00:25:42,610 --> 00:25:43,576 Självklart gör du det. 532 00:25:45,129 --> 00:25:46,234 Det var hemskt. 533 00:25:47,476 --> 00:25:50,963 Men lyssna, du borde prata om det. 534 00:25:51,480 --> 00:25:52,965 Och jag är ledsen att jag inte har-- 535 00:25:53,966 --> 00:25:56,037 Jag har inte varit i närheten lika mycket som jag borde ha varit. 536 00:25:56,071 --> 00:25:59,109 Så jag är-- Jag kommer att vara här nu. Okej? 537 00:25:59,799 --> 00:26:01,249 Okej. 538 00:26:01,283 --> 00:26:03,562 Så ikväll, du kan bo hos mig. 539 00:26:03,596 --> 00:26:06,806 Och imorgon, det ska vi reda ut på morgonen. 540 00:26:06,841 --> 00:26:07,807 [suckar] 541 00:26:08,946 --> 00:26:09,947 Kom igen. 542 00:26:14,193 --> 00:26:16,195 [fåglarna kvittrar] 543 00:26:29,277 --> 00:26:33,177 [fåglarna skriker] 544 00:26:40,633 --> 00:26:42,048 [undervegetation prasslande] 545 00:26:58,340 --> 00:26:59,376 Lätt, Wallace. 546 00:27:00,584 --> 00:27:02,137 sa han han skulle berätta för de andra. 547 00:27:02,172 --> 00:27:03,691 Låt mig ta in dig, man. 548 00:27:04,864 --> 00:27:05,865 Jag kan inte göra det. 549 00:27:18,429 --> 00:27:20,155 Vi går härifrån tillsammans. 550 00:27:25,713 --> 00:27:28,923 [gryntande] 551 00:27:28,957 --> 00:27:29,993 [gryntande] 552 00:27:30,614 --> 00:27:32,409 Det finns ingen annanstans att gå! 553 00:27:32,443 --> 00:27:33,686 [skriker] 554 00:27:33,721 --> 00:27:35,274 [gryntande] 555 00:27:46,078 --> 00:27:47,079 [gryntande] 556 00:27:49,944 --> 00:27:51,324 [flåsande] 557 00:27:51,359 --> 00:27:52,567 [gryntande] 558 00:27:53,464 --> 00:27:55,363 [flåsande] 559 00:27:57,572 --> 00:27:59,643 Sluta! Stopp! Stopp. 560 00:28:01,576 --> 00:28:03,647 [flåsande] 561 00:28:14,209 --> 00:28:15,694 Han frågade mig om jag ljög. 562 00:28:16,556 --> 00:28:17,557 Han visste. 563 00:28:18,455 --> 00:28:20,940 Jag höll i pistolen. Det var bara instinkt. 564 00:28:20,975 --> 00:28:21,941 Det var automatiskt. 565 00:28:23,736 --> 00:28:24,703 Jag är ledsen. 566 00:28:34,954 --> 00:28:36,162 [dörren stängs] 567 00:28:37,785 --> 00:28:39,303 Lily Watkins kropp hittades. 568 00:28:39,338 --> 00:28:42,375 Hon hade blivit dumpad, lämnas utanför för att ruttna. 569 00:28:42,410 --> 00:28:43,791 Var ni två nära? 570 00:28:45,171 --> 00:28:47,760 Jag pratade bara med henne ett par gånger. 571 00:28:49,451 --> 00:28:50,901 Hon var barnvakt mina systrar. 572 00:28:50,936 --> 00:28:52,144 Du var kär i henne, gjorde inte du? 573 00:28:52,178 --> 00:28:53,317 Kanske besatt? 574 00:28:53,352 --> 00:28:54,629 Dessa ritningar. 575 00:28:55,112 --> 00:28:57,321 Det är nästan som om hon blir iakttagen. 576 00:29:03,327 --> 00:29:04,812 Såg du henne, Ethan? 577 00:29:08,781 --> 00:29:11,059 Rummet där jag sov hos min pappa, 578 00:29:11,094 --> 00:29:12,267 Jag kunde se hennes sovrum. 579 00:29:13,199 --> 00:29:15,719 Hon glömde alltid att stänga sina gardiner. 580 00:29:15,754 --> 00:29:17,100 Så den natten, du väntade på henne. 581 00:29:17,134 --> 00:29:18,101 Nej. 582 00:29:18,998 --> 00:29:20,275 Jag var inte där. 583 00:29:20,862 --> 00:29:22,001 Det var inte jag. 584 00:29:22,036 --> 00:29:24,003 Förklara "rum jag sov i." 585 00:29:25,004 --> 00:29:26,419 Det hade du inte ditt eget rum? 586 00:29:26,454 --> 00:29:28,249 Har någon annan använt det, Ethan? 587 00:29:28,283 --> 00:29:30,769 Var det ett familjerum? Ett gästrum? 588 00:29:30,803 --> 00:29:34,842 Det var... [suckar] ...en studie. 589 00:29:37,154 --> 00:29:38,397 Det var det din fars studie. 590 00:29:38,880 --> 00:29:40,744 Och om du kunde se Lily när du var där, 591 00:29:40,779 --> 00:29:43,229 det betyder att din far kunde se henne när du inte var det. 592 00:29:48,372 --> 00:29:52,135 Du har burit runt den alla dessa år. 593 00:29:54,137 --> 00:29:55,655 Titta vad det har gjort till dig. 594 00:30:01,075 --> 00:30:02,386 Berätta vad du vet, Ethan. 595 00:30:06,597 --> 00:30:09,635 [andas skakigt] 596 00:30:09,669 --> 00:30:10,774 Han, eh-- 597 00:30:12,189 --> 00:30:14,295 sa han Jag skulle kunna använda hans bil 598 00:30:14,329 --> 00:30:16,193 om jag tog det för att få det detaljerat åt honom. 599 00:30:19,231 --> 00:30:21,509 Det fanns en hårspänne. 600 00:30:22,682 --> 00:30:23,891 Jag hade sett henne bära den. 601 00:30:27,066 --> 00:30:29,931 Men han var min pappa. Så jag sa till mig själv att jag hade fel. 602 00:30:30,552 --> 00:30:31,553 [nosar] 603 00:30:33,901 --> 00:30:36,144 Jag försökte glömma men jag kunde-- 604 00:30:36,179 --> 00:30:37,456 Jag kunde inte glömma. 605 00:30:39,009 --> 00:30:40,597 [Jack] Vet du vad? Du måste lugna dig! 606 00:30:40,631 --> 00:30:41,978 Jag sa åt dig att ta tillbaka i köket! 607 00:30:42,012 --> 00:30:43,255 [Anna] Jack! Inga! 608 00:30:43,289 --> 00:30:44,912 -Din jävel. -Jack. Jack. 609 00:30:45,429 --> 00:30:46,706 Du tror att du-- 610 00:30:53,299 --> 00:30:54,300 Hej. 611 00:30:54,818 --> 00:30:56,993 -Hej. Vart ska du? - Äh... 612 00:30:57,027 --> 00:30:58,615 Är du okej? 613 00:30:58,649 --> 00:31:01,860 Jag tror att jag-- jag bara-- Jag behöver lite tid. 614 00:31:02,653 --> 00:31:03,654 Okej. 615 00:31:10,247 --> 00:31:11,248 Okej. 616 00:31:11,835 --> 00:31:13,043 [suckar] 617 00:31:15,287 --> 00:31:17,806 Köket var här. Kylskåpet var här. 618 00:31:17,841 --> 00:31:19,153 Mjölet låg på toppen. 619 00:31:21,638 --> 00:31:24,641 De fula pärlorna var här. Soffan här. 620 00:31:25,124 --> 00:31:26,815 Det här är vad jag saknade. 621 00:31:26,850 --> 00:31:29,542 Här fanns en dörröppning som ledde till korridoren. 622 00:31:29,577 --> 00:31:32,235 [Anna] Nej, Jack! Jag låter dig inte göra det här! Nej, nej! 623 00:31:35,100 --> 00:31:37,757 [fliftar] Hela tiden var det jag. 624 00:31:41,347 --> 00:31:42,624 Lämna henne ifred, Jack! 625 00:31:43,798 --> 00:31:45,524 Det var jag som fick pistolen. 626 00:31:47,250 --> 00:31:48,907 Jag är den som laddade kulorna. 627 00:31:50,322 --> 00:31:53,152 [Antonio] Hej? Mina händer är fulla. 628 00:31:53,773 --> 00:31:55,499 -Jag tog med lite middag. -[knackar på dörren] 629 00:31:56,604 --> 00:31:57,916 Det var mitt fel. 630 00:31:57,950 --> 00:32:00,056 -Vilja? -Gå bort! 631 00:32:00,090 --> 00:32:02,058 [knackar fortsätter]Will, vad händer? Är du okej? 632 00:32:02,092 --> 00:32:03,852 -Hon var här. -Jag kommer in. 633 00:32:03,887 --> 00:32:05,820 Allt hände här. Hon var precis här. 634 00:32:07,684 --> 00:32:10,342 Här hände allt. [andas skakigt] 635 00:32:11,136 --> 00:32:14,518 -Berätta för mig. -Det var... Det var mitt fel. [andas skakigt] 636 00:32:14,553 --> 00:32:17,383 Jag blockerade det. Jag ville inte komma ihåg, men det gör jag. 637 00:32:17,418 --> 00:32:18,660 [ropar] Säg mig, mijo. 638 00:32:20,386 --> 00:32:23,734 Jag hade en... Det var en fostermor, Anna. 639 00:32:27,704 --> 00:32:29,602 Hon var snäll mot mig. 640 00:32:29,637 --> 00:32:32,019 -Jag fick henne att skratta. -[skrattar] 641 00:32:32,053 --> 00:32:35,574 [suckar] Men fosterpappan, Jack, 642 00:32:36,299 --> 00:32:41,200 han, eh-- Han slog henne mycket. 643 00:32:42,477 --> 00:32:44,031 Han slog oss alla. 644 00:32:44,065 --> 00:32:45,584 Vet du vad? Du måste lugna dig! 645 00:32:45,618 --> 00:32:47,448 Jag sa åt dig att komma tillbaka i det köket! 646 00:32:47,482 --> 00:32:49,726 En natt slog han henne så mycket Jag trodde att hon kunde dö. 647 00:32:53,350 --> 00:32:55,697 Jag ringde inte polisen för jag visste-- 648 00:32:56,250 --> 00:32:59,322 Jag visste att de skulle ta bort oss barn, och jag ville vara med henne. 649 00:33:01,669 --> 00:33:03,602 Så jag fick hans pistol. 650 00:33:09,884 --> 00:33:14,440 Jag har hans pistol. Så jag fick hans... Jag har hans pistol. 651 00:33:14,475 --> 00:33:16,339 Jag ville döda honom. 652 00:33:19,100 --> 00:33:20,412 Åh, herregud. 653 00:33:21,033 --> 00:33:22,414 Jag försökte döda Jack. 654 00:33:23,070 --> 00:33:26,038 Jag sköt honom. Vad fan tänkte jag på? 655 00:33:27,212 --> 00:33:30,939 [nosar] Han... Han tog tag i pistolen... 656 00:33:31,595 --> 00:33:32,734 [gryntande] 657 00:33:33,942 --> 00:33:36,324 ...och han började slå mig med det. 658 00:33:36,359 --> 00:33:38,292 Han slog mig och slog mig. 659 00:33:39,914 --> 00:33:42,054 [gruntar, hostar] 660 00:33:42,089 --> 00:33:44,091 Du är bra för ingenting. Vet du det? 661 00:33:44,125 --> 00:33:45,299 [gnäller] 662 00:33:46,369 --> 00:33:47,611 Han sköt henne. 663 00:33:47,646 --> 00:33:49,820 Inga! Jack, nej! 664 00:33:49,855 --> 00:33:53,065 [Kommer] Dödade Anna med pistolen jag hämtade, 665 00:33:53,100 --> 00:33:56,310 pistolen jag laddade med kulorna, pistolen jag använde på Jack. 666 00:33:56,896 --> 00:33:57,897 Jag är ledsen. 667 00:33:58,795 --> 00:34:01,418 Jag är så, så, så ledsen. 668 00:34:02,143 --> 00:34:03,662 På grund av mig. 669 00:34:04,249 --> 00:34:05,250 Nej. 670 00:34:06,906 --> 00:34:09,702 Hon är död på grund av mig. På grund av mig. 671 00:34:09,737 --> 00:34:13,810 Jag var ett dumt barn. Jag borde aldrig ha gjort det tog den pistolen. 672 00:34:13,844 --> 00:34:16,847 Nej, du försökte hjälpa. Du skulle aldrig ha varit där i första hand. 673 00:34:16,882 --> 00:34:20,299 Du lyssnar inte på mig! Hon dog på grund av mig! 674 00:34:20,333 --> 00:34:24,338 Hon dog pga en våldsam man dödade henne, 675 00:34:24,371 --> 00:34:27,134 inte för att ett modigt barn ville skydda henne. 676 00:34:27,168 --> 00:34:30,344 Det är inte ditt fel. Inte ett dugg. 677 00:34:33,105 --> 00:34:35,763 [nosar, andas skakigt] 678 00:34:39,594 --> 00:34:41,907 Joey. Hej. Hej, ja, lyssna, 679 00:34:41,940 --> 00:34:43,840 Jag tror jag hittade en rumskamrat för dig. 680 00:34:44,496 --> 00:34:46,705 Du kommer ihåg Crystal, eller hur? 681 00:34:46,739 --> 00:34:50,018 Ja, nej, hon har verkligen rätat ut sig. 682 00:34:50,053 --> 00:34:52,020 Och det kommer jag personlig garanti 683 00:34:52,054 --> 00:34:55,023 att Crystals hyra blir betalas i förskott varje månad. 684 00:34:58,820 --> 00:35:00,960 Okej. Fantastisk. Jag skickar dig hennes kontakt, 685 00:35:00,995 --> 00:35:02,962 och du skickar oss båda adressen. 686 00:35:02,997 --> 00:35:04,930 Okej, bra, Joey. 687 00:35:04,964 --> 00:35:06,276 Okej, prata med dig snart. Hejdå. 688 00:35:08,140 --> 00:35:09,348 Åh, herregud. 689 00:35:09,969 --> 00:35:12,696 Åh, herregud. Tack. Tack. Tack. Tack. 690 00:35:13,456 --> 00:35:14,491 [skratt] 691 00:35:20,290 --> 00:35:22,465 Tack för att du kom in igen, Herr Royer. 692 00:35:22,499 --> 00:35:24,812 Jag bara hoppades du kan hjälpa mig med något. 693 00:35:24,846 --> 00:35:25,916 Jag är glad att. 694 00:35:27,746 --> 00:35:29,989 Ungefär en månad efter att Lily Watkins försvann, 695 00:35:30,024 --> 00:35:31,577 du bytte in din bil. 696 00:35:32,682 --> 00:35:36,168 Det var praktiskt taget nytt. Jag är säker på att det fortfarande gick bra. 697 00:35:37,307 --> 00:35:38,757 [stammar] Jag, um-- 698 00:35:40,068 --> 00:35:42,416 Jag tror att det var det obekväm att köra. [skratt] 699 00:35:42,450 --> 00:35:44,556 Den nuvarande ägaren är en fantastisk kille, förresten. 700 00:35:44,590 --> 00:35:45,902 Super kooperativ. 701 00:35:47,593 --> 00:35:49,216 Jag är ledsen, Jag är förvirrad. 702 00:35:49,250 --> 00:35:51,390 Du tittade på henne den natten smyga ut genom hennes fönster, 703 00:35:51,425 --> 00:35:52,391 gjorde inte du? 704 00:35:53,772 --> 00:35:55,463 De där långväga fantasierna, 705 00:35:55,498 --> 00:35:57,155 de gjorde det inte för dig längre. 706 00:35:57,879 --> 00:35:59,191 Du behövde den äkta varan. 707 00:35:59,226 --> 00:36:00,779 Hur vågar du? 708 00:36:00,813 --> 00:36:03,126 Hennes DNA hittades i din bagageutrymme. Hur vågar du? 709 00:36:03,609 --> 00:36:05,024 Vad tyckte du? 710 00:36:05,059 --> 00:36:06,923 Att folk skulle bara glömma henne? 711 00:36:08,096 --> 00:36:10,582 Att du kunde kasta bort henne och fortsätta med ditt liv? 712 00:36:14,241 --> 00:36:16,864 Folk glömde inte. De förstördes. 713 00:36:18,693 --> 00:36:20,039 Lily Watkins betydde något. 714 00:36:26,908 --> 00:36:28,116 [dörren stängs] 715 00:36:28,600 --> 00:36:30,222 [suckar] 716 00:36:35,400 --> 00:36:37,125 Du gjorde det så bra idag. 717 00:36:37,609 --> 00:36:38,610 Gjorde jag det? 718 00:36:40,405 --> 00:36:42,476 Jag sa till den jäveln att Lilys liv betydde något. 719 00:36:43,097 --> 00:36:44,547 Att han ska gå till fängelse 720 00:36:44,581 --> 00:36:46,721 och vi ska säga att rättvisa skipas. 721 00:36:46,756 --> 00:36:48,723 Men Lilys kommer inte tillbaka. 722 00:36:48,758 --> 00:36:50,691 Så många av dessa kvinnor kommer inte tillbaka. 723 00:36:50,725 --> 00:36:52,175 Så många av dem är det. 724 00:36:52,210 --> 00:36:53,659 Du kan inte tappa det ur sikte. 725 00:36:54,177 --> 00:36:55,592 Du kan inte tappa hoppet. 726 00:36:56,973 --> 00:36:59,907 Monica Bennett. Kemmia Pate. 727 00:37:00,770 --> 00:37:05,395 Sonya Tukes. Nikita Wingo. Athena Curry. 728 00:37:06,016 --> 00:37:07,432 De spelar alla roll. 729 00:37:09,779 --> 00:37:11,263 Tappa aldrig sikte av det, Faith. 730 00:37:16,164 --> 00:37:19,167 Café con leche. Tack. 731 00:37:19,202 --> 00:37:20,168 Ja. 732 00:37:25,829 --> 00:37:27,417 Jag är ledsen om igår kväll. 733 00:37:28,418 --> 00:37:30,696 -Det var, um-- -Hej, hej, hej. Nej, nej, nej, nej. 734 00:37:31,490 --> 00:37:34,321 Allt du delade, Jag är hedrad. Vi är familj. 735 00:37:35,805 --> 00:37:37,289 du vet, Jag har tänkt 736 00:37:37,324 --> 00:37:38,877 det kanske du behöver en liten paus, 737 00:37:38,911 --> 00:37:40,361 byte av landskap. 738 00:37:40,396 --> 00:37:41,776 Låt mig ta dig till Puerto Rico. 739 00:37:42,881 --> 00:37:44,883 -Vad? -Du och jag. 740 00:37:44,917 --> 00:37:46,160 Puerto Rico. 741 00:37:46,954 --> 00:37:48,714 Luften är annorlunda. Solen är annorlunda. 742 00:37:48,749 --> 00:37:51,027 Människor är olika. Du kommer att känna dig annorlunda. 743 00:37:51,061 --> 00:37:52,339 Antonio...Vad? 744 00:37:52,373 --> 00:37:54,306 ...det vill säga ett absurt förslag. 745 00:37:54,341 --> 00:37:55,652 Du är Lucys son. 746 00:37:56,170 --> 00:38:00,070 Jag saknade hela ditt liv, och du har haft ett tufft år. 747 00:38:01,002 --> 00:38:02,072 Ja. 748 00:38:02,107 --> 00:38:03,695 Jag-jag vet inte. 749 00:38:04,454 --> 00:38:05,628 Låt mig göra det här för dig. 750 00:38:10,633 --> 00:38:13,394 Kan du ta av dig den? Visst. 751 00:38:13,429 --> 00:38:14,568 [Michael] Cooper, kom igen. 752 00:38:14,602 --> 00:38:16,639 Nej, det är okej. Här. Se. 753 00:38:16,673 --> 00:38:21,471 Du bara rullar ner det här så här, och sedan... ta-da. 754 00:38:21,506 --> 00:38:23,956 -Vill du hålla den? -Säker. 755 00:38:23,991 --> 00:38:25,475 Hej, hur gick det till? 756 00:38:25,510 --> 00:38:27,201 Han kanske inte vill prata om det, Max. 757 00:38:28,409 --> 00:38:31,274 -Tunnbindare! -Jag ska försöka att gå upp för trappan! 758 00:38:31,309 --> 00:38:35,002 Killar, seriöst, låtsas som jag lärde dig sätt. 759 00:38:35,036 --> 00:38:37,107 Vänta, berättade du aldrig för honom? 760 00:38:40,870 --> 00:38:42,630 Va. Kan jag? 761 00:38:42,665 --> 00:38:43,942 Säker. 762 00:38:43,976 --> 00:38:46,254 Okej. Okej. Okej. 763 00:38:47,083 --> 00:38:48,636 Så vi var väster om Haditha, 764 00:38:48,671 --> 00:38:50,914 och vi har varit under tunga mortelbrand i dagar. 765 00:38:50,949 --> 00:38:53,123 Efter att vi säkrat området, 766 00:38:53,158 --> 00:38:55,091 vi hittade fiendens vapencache. 767 00:38:55,125 --> 00:38:57,162 Det var vårt uppdrag att rensa byggnaden. 768 00:38:57,196 --> 00:38:59,509 Du vet, ett av avsnitten hade tagit kraftig eld, 769 00:38:59,544 --> 00:39:01,477 och den kollapsade. 770 00:39:01,511 --> 00:39:05,239 Ja. Din pappa här, det var han som drog ut mig. 771 00:39:05,964 --> 00:39:09,450 Hjälpte till att återuppliva mig. Fick mig till ett fältsjukhus. 772 00:39:09,485 --> 00:39:12,591 Din pappa, han är anledningen till att jag fortfarande är här. 773 00:39:14,731 --> 00:39:16,630 Du pratar aldrig om det där. 774 00:39:17,320 --> 00:39:20,634 Jag vet. Jag kanske borde. Jag låter som en töntig. 775 00:39:22,912 --> 00:39:25,742 Antar att rädda människor från byggnader är typ din grej va? 776 00:39:27,330 --> 00:39:29,125 [härmar trumpet] 777 00:39:30,057 --> 00:39:31,783 [Rudy skrattar] 778 00:39:31,817 --> 00:39:33,957 Åh, det stinker lite.[skratt] 779 00:39:33,992 --> 00:39:36,166 -Cooper! -[skratt] 780 00:39:36,201 --> 00:39:37,961 [skratt] 781 00:39:50,905 --> 00:39:51,975 Vad nu? 782 00:40:05,679 --> 00:40:06,818 Hej. 783 00:40:07,577 --> 00:40:08,647 Titta på din tjej. 784 00:40:09,337 --> 00:40:12,306 Hej, Betty. Kom hit. Kom hit. 785 00:40:14,929 --> 00:40:17,000 Gick du till skönhetssalongen? Åh, ja, det gjorde hon. 786 00:40:17,035 --> 00:40:18,036 Åh. 787 00:40:19,589 --> 00:40:20,590 Mår du bra? 788 00:40:22,661 --> 00:40:23,938 Jag tror du hade rätt, 789 00:40:25,595 --> 00:40:26,838 vad du sa om mig. 790 00:40:28,598 --> 00:40:30,117 När? Vilken tid? 791 00:40:33,051 --> 00:40:35,502 När du sa Jag var mer rörd än du. 792 00:40:37,055 --> 00:40:41,024 Jag vill bara att du ska veta som jag försöker. 793 00:40:42,301 --> 00:40:43,302 Jag ska försöka... 794 00:40:45,028 --> 00:40:50,309 [suckar] ...för att vara snällare mot mig själv och människor i mitt liv. 795 00:40:52,242 --> 00:40:53,347 Du är snäll mot mig. 796 00:40:57,040 --> 00:40:59,526 Jag vill ha den här gången att vara annorlunda, Ang. 797 00:41:00,216 --> 00:41:01,217 Med mig och dig. 798 00:41:01,700 --> 00:41:03,702 Jag gillar att ha dig i mitt liv. 799 00:41:05,980 --> 00:41:06,981 Det känns bara rätt. 800 00:41:13,401 --> 00:41:14,541 Sammanfattningar. 801 00:41:16,853 --> 00:41:18,027 Sammalikheter? 802 00:41:19,062 --> 00:41:20,581 Du är sämre på det här än jag är. 803 00:41:20,616 --> 00:41:23,515 [skratt] Du sa just du kommer bli trevlig. 804 00:41:24,205 --> 00:41:25,448 Värre på ett gulligt sätt. 805 00:41:26,000 --> 00:41:28,106 Jag gillar dig också, Will Trent.